Traduzido por Ligadura!...
Marte é apenas um ponto minúsculo no céu.
Quarenta milhões de milhas de distância.
Nada vive lá.
Nada jamais morreu lá,
Mas vou para trazê-lo à vida.
Quatorze horas e contando.
Capitão.
Boa sorte, senhor.
Magro. Ei, animado?
Claro, você? Pode apostar que eu sou.
CAPTAIN WILLIAM D.STANAFORTH VAI SER O PRIMEIRO HOMEM EM MARTE.
CAPTAIN EMILY MADDOX IRÁ A SEGUIR, PARA CRIAR UMA BASE PARA FUTUROS COLONIZADORES.
A VIAGEM DEMORARÁ 270 DIAS.
Execute A.P.U. Começar.
Seis bilhões de pessoas na Terra
A aplaudir-me, mas a maioria a perguntar por que eu faria isto.
Inicio da sequência de lançamento. O.S.M. Autorizado a fechar.
O.S.M fechada.
Por que deixar essa vida para trás a morrer em algum planeta estéril?
- Abrir saída do aquecedor. - Saída. S.S.C.
Porque eu sei que não será estéril por muito tempo.
- G.L.S. Pronto. - G.L.S. Está pronto.
Decisão final. Voo Houston?
Voo Houston está pronto.
- Fido? - Fido pronto.
- GPO? - GPO pronto.
- STM? - STM pronto.
- SPE? - Pronto.
CDR? Commante pronto.
Estamos prontos para o lançamento.
T-menos dez, nove, oito...
Esta é uma missão de uma maneira, mas Não vou lá para morrer.
Estou a ir para Marte para viver.
Este é o capitão William d. Stanaforth aqui a bordo da nave Zephyr.
Estamos ir para Marte.
Roger que, capitão.
- Rotação gravitacional está ligado. - Entendido
Permissão para tirar os meus sapatos o resto da viagem.
Entendido , capitão, está autorizado.
Luzes, não.
Bem-vindo ao espaço, capitão.
Você ouviu isso?
Essa é a multidão no estacionamento aqui em Houston.
Estamos todos emocionados.
Dito isto, gostaríamos de começar
Executar o diagnóstico em alguns dos sistemas de suporte vida que não podemos monitorar.
Entendido Stanaforth?
Sim.
Começando com os fundamentos, vamos executar um teste da circulação de ar
E do reator de água.
Sim, dá-me um minuto, Skinny.
Olá, malta pequenina.
Como a vida na Terra começou é um mistério,
Mas sustentá-la é um problema de engenharia.
Um metro de aço e isolamento separar-me do nada.
Posso sentir o força da rotação do navio.
Meus pés são pesados, minha cabeça é leve.
Esta máquina enorme, tão pequena no vazio do espaço,
Poderoso, mas frágil.
É irritante, mas eu adoro isso.
Olá, capitão? É tempo para a sua primeira interface do aluno semanal .
Você está pronto para o uplink?
Meio ocupado aqui.
Stanaforth, fazer uma pausa. P. R. É importante, também.
Mais um pouco interação humana poderia fazer bem.
Bom capitão manhã Stanaforth, eu sou a Sra Wilson,
E eu vou estar monitorando do q estudante e uma
Para o juventude americana no programa de ciência.
A nossa primeira pergunta vem de Samantha Hopps.
Oi, minha pergunta é, se você torná-lo para Marte,
Como você será capaz para sobreviver ao clima rigoroso?
Quando eu chegar a Marte, que já enviou uma grande quantidade de materiais, combustíveis, alimentos.
Mas um dos grandes desafios era a água. Eles simplesmente não pode enviar até o suficiente.
É por isso que eu tinha sido trabalhando neste reator.
Uau, você fez isso? O que isso faz?
É muito semelhante para as células de combustível a bordo do navio.
Como um carro elétrico, o produto é poder,
E o subproduto é água potável.
Só minha roda em terra.
Sujeira?
I inventou um processo para extrair o hidrogênio eo oxigênio do solo,
E recombinar-los, o que torna h20.
Ninguém pensou que ele iria trabalhar,
Então eu saí para O deserto de Atacama
Sozinho, sem água, e apenas uma maneira de sobreviver.
Para fazer esse trabalho reactor.
Um dia, eu estou fazendo pequenos ajustes. Minha garganta está seca.
O segundo dia, eu ainda estou trabalhando, mas sem água que eu estou ficando com cabeça de luz.
Eu poderia ter pelo rádio para um salvamento,
Mas eu pensei que eu poderia corrigi-lo.
No terceiro dia, eu sou fazendo uma reinicialização completa.
E nesse instante, eu sabia que isso poderia funcionar em Marte.
Com este passo, deixo a terra mudança para um novo planeta estéril.
Hmm.
Com este passo, eu deixar a Terra
Movendo-se para um novo planeta intocada.
Estou deixando a terra para sempre, mas não vou estar sozinho.
Estou deixando terra, mas levar a humanidade comigo.
Trazendo você comigo.
A humanidade tem transcendido.
A humanidade tem conseguido novas alturas... vamos lá.
Eu vim para outro planeta à procura de um novo começo, um novo começo,
Um novo começo.
Leve-me ao seu líder.
Houston para Zephyr. É 0800 horas. Hora de ir para o trabalho .
O que é o clima em acampamento base Mars agora?
Você tem uma alta de cerca de menos 10 graus com algumas nuvens de gelo movendo-se em,
E em seguida, ele vai cair para baixo para cerca de menos 80 esta noite.
nuvens de gelo? Sim .
E em Houston?
Quente e úmido. Amigo furacão tempo.
A minha família, estaríamos voando em dias como este.
Sim, bem, isso é uma loucura.
A maioria das pessoas na Terra pensar o que você está fazendo é muito louco.
É um risco calculado.
Você não tem quaisquer preocupações que algo poderia dar errado?
Claro que estou preocupado, mas eu se concentrar apenas em coisas que eu controlar.
Como o tempo?
Algum dia.
Yeah!
Stanaforth!
Você está bem?
Eu tive que testar -lo. Funcionou.
Eles vão dar-nos a missão.
Whoa, eu não sei que estamos prontos para a missão, Stanaforth.
Eu sei.
Ao longo dos próximos cinco anos poderíamos obter 1.000 pessoas lá em cima.
Esse planeta está chamando para nós.
Computador Navio entrevistas civis, editado .
Estou aplicando para a segunda missão a Marte porque
Eu quero fazer algo grande para a humanidade.
Terra tem tantos problemas.
A desigualdade, guerra, desastres naturais , catástrofes provocadas pelo homem.
Eu só não acho que é um bom lugar mais viver.
Há tanta coisa que eu amo sobre Terra que não teremos em Marte.
oceanos e florestas, animais, insetos, chuva.
Ele vai ser realmente difícil de sair,
Mas vou dar tudo para experimentar algo totalmente original.
Eu sei que haverá ser apenas alguns de nós, mas,
Este será o pessoas mais incríveis
Na terra, ou em Marte.
O mais incrível pessoas no universo.
Capitão Stanaforth é como um super-herói.
Eu não quero estar sozinho, mas penso que estar sozinho,
Sendo um de apenas uma dúzia ou poucos centenas de pessoas em um planeta inteiro.
Há uma espécie de melancolia a isso, o que poderia ser muito bonito.
Depósito de suprimentos chegando.
Última parada para alimentos e combustíveis para os próximos 20 milhões de milhas.
Capitão?
Terra para Stanaforth.
Stanaforth?
Sim.
Hey, eu pensei que você perdeu.
Eu gostaria que você pudesse.
Cuidado agora. Estamos aproxima a estação espacial.
Por causa dos atrasos iniciais lançamento , você não terá
Muito tempo lá em cima para carregar suprimentos.
Ah, vamos lá magro, estas são as últimas pessoas Eu estou indo para ver por um longo tempo.
Hey.
Frutos do Zephyr .
Ah!
Mmm!
Você sabe que eu não tive nada este saboroso em quatro meses.
Seu jardim não tomar?
Não, mortos em duas semanas.
Até aí tudo bem na minha,
Mas vamos ver.
Resistência, este é Houston payload Pronto número dois ..
Porra, podemos mesmo dizer oi aqui?
Oh, sim, muito. Hi Greenstreet, como vai você?
Desculpe você ainda preso lá em cima, amigo.
Por causa dos atrasos no lançamento inicial, o novo horário de partida está em oito horas.
Poderia muito bem manter o meu terno.
Onde está o capitão?
Hey Worsley,
Capitão Stanaforth está aqui. Você pode vir e dizer um oi?
Hey Worsley, como vai você?
Hey, Worsley.
O que está acontecendo?
Você tem plantas.
Sim. Para as experiências.
Está com fome?
Tivemos ratos.
Nós estávamos fazendo socialização experiências com os ratos,
Para ver como eles iriam interagir no bloqueio de ar.
Você já viu um rato em gravidade zero?
Todos eles morreram.
Oh.
Nossa, eu sinto muito.
Nós pensamos que, talvez eles formariam hábitos diferentes,
Ou tornar-se deprimido ou mesmo matar uns aos outros,
Mas não o fizeram.
Eles simplesmente morreu.
Não, eu não queria, uh...
Não, não, não estou apenas tocando uma música para a minha filha de volta para casa.
Eu sou missão surpreendido controle dá-lhe o tempo.
Uh, nós temos um monte de tempo.
Nada além de tempo.
Deve ser difícil estar longe de sua filha tanto tempo.
Abortar sua missão.
- Desculpe-me? - Você me ouviu.
Tire todas as suas máquinas de fantasia e voltar para onde você veio.
Sinto muito, o que diabos você está falando?
Eu sou apenas fodendo com você.
Mas, falando sério, eu...
Você sabe que eu vim aqui todo o vaqueiro como você.
Que procuram aventura e tudo isso,
Mas eu vou voltar. Estou trazendo essa experiência de volta comigo.
Eu... eu não te pegar.
Eu não quero voltar. Eu já vi o suficiente.
Como você pode possivelmente ter visto o suficiente?
Quero dizer, olhe isso. Eu tenho lágrimas
Cada vez que o sol nasce.
Sim, é bonito.
Você só foram para cima,
Que três semanas?
Você ainda não esqueceu. Uma vez que você se esqueça...
Eu não pretendo esquecer, mas quando você está lá em baixo
Tudo só fica arruinado.
Ah, você foda insensível, você acha que sabe tudo.
- Você acha que... - Resistência,
Temos uma transmissão ao vivo do capitão lançamento de Maddox para você.
Roger Capcom, eu estou ansioso para vê-lo.
Cdoct.
10 T-minus...
Nove, oito...
- Aquecedores reconfigure. - Sete...
Seis, cinco, quatro...
Três,
- Dois, um. E de ignição. - Ok, ODCCDR
- Você está atingindo frequência. - E decolagem.
Cópia ODC.
Cinco mil metros em mach 1.
Pressão 60%.
L.V.L.H. Ir.
Iniciar o programa roll.
O passo é a programação.
Rolo completo.
Vinte mil e mach 2.
Pressão Max.
Reduzir impulso.
Este é o capitão Emily Maddox a bordo dos Boreas.
No meu caminho para Marte.
Ao ouvir lá de capitão Emily Maddox
a bordo da Boreas enquanto ela deixa a atmosfera da Terra,
por trás capitão apenas três semanas de William Stanaforth viajando no Zephyr.
Estes dois astronautas passaram os últimos cinco anos
Formação para esta viagem nove meses
Para se tornar o primeiro e segundo seres humanos em Marte
E os cidadãos fundadores da...
Você não sabe, Stanaforth.
Não vá lá fora, pensar que você faz.
Estação Espacial partida completa.
Oi, capitão Stanaforth.
Como é olhar para trás em terra
Quando você está mais longe do que qualquer ser humano jamais foi?
É incrível.
Quando você tem este nível de distância,
Há uma estranha intimidade.
Quando eu assisti a terra passem,
Eu lembro de uma noite.
Minha esposa Casey,
Agora ex-mulher,
Ela estava recebendo o prêmio Melville
De alguma sociedade literária.
Essa coisa black-tie, e ela é...
Conversando com esses outros autores,
pessoas brilhantes e uh...
E eles estavam derramando seus corações para fora. Era...
Esmagadora.
Então eu escapei.
Eu nem sequer tomar o meu casaco.
Eu sair na rua, Eu não tenho nenhuma idéia de onde estou,
E é muito frio,
Mas as ruas estão congestionadas
Com as pessoas, é como Eu estou assumindo uma corrente.
Eu só começou a andar.
Mas eu não sinto frio.
E uh...
Eu virar uma esquina,
E apenas depois para baixo no final da rua,
Acima do rio,
A lua vem acima.
E é enorme.
Iluminação acima da rua.
Parece que eu...
Eu só quero
Andar para a direita para ele.
Mas eu congelar.
Ninguém parece notar.
E nesse momento,
Eu senti...
Completamente sozinho.
Eu andei de volta para o jantar,
E eu estava fora e eu podia ver tudo isso...
Pessoas comemorando.
Vi Casey, ela foi brilhante.
E eu sabia que deveria estar lá com ela.
Mas eu estava fora e agora estou tremendo.
E eu só, não poderia entrar.
Foi assim, este...
Solidão... Este sentimento de estar...
Completamente sozinho estava dentro de mim.
E se eu trouxe isso em...
Um...
Eu só não deve trazê-lo.
Menor problema no reator,
Mas é o meu trabalho para corrigi-lo.
Estou feliz por ter pequenos desafios para quebrar a minha rotina.
O navio vai 160.000 milhas por hora,
Mas não posso dizer que eu estou movendo.
O sol vem através a janela uma vez por semana,
E tudo se repete.
Na primeira, que se sentiu normal.
O navio está ficando suja.
É fascinante para testemunhar o quanto matéria pode ser gerado pela decomposição de plantas
E minha própria pele.
Greenstreet e Worsley perderam a esperança.
Eu acho que é porque seus experimentos falhou.
Suas famílias estão esperando por eles.
Esse sentimento de decepção e saudade
Pode ficar no caminho de uma missão como o meu.
"O impossível..."
A luta pela sobrevivência provou...
Uh... o luta desta viagem
Nos levou mais longe...
E...
Um passo adiante...
Para a humanidade...
Um passo adiante...
Chamando Maddox.
Eu só tinha um sonho que eu estava caindo.
Irônico, não acha?
Isso não é um sonho.
Você está caindo.
Você tem algum sonho como esse?
É tarde, Stanaforth.
Sim, está bem.
Você está certo, eu sinto muito.
Hey conta tio, feliz aniversário.
Desejo-lhe feliz aniversário.
Tudo bem,
Feliz aniversário, conta. Ela diz feliz aniversário.
Feliz aniversário.
Te amo. Tchau.
Mucho gusto. Me llamo Patty.
De onde você é Patty?
Eu sou de México,
E você? De onde você é?
Soy de México,? E você?
Soy de terra,
Eu sou da Costa Rica.
Yo soy de Costa Rica.
Marte.
Marte...
Voy El Marte.
Soy de Marte.
Chamada Maddox.
Eu acho que nós estamos no nosso próprio aqui.
Houston,
I parecem ter perdido o sinal.
Houston?
Magro, eu tenho um sinal?
Que porra é essa?
Houston, está me ouvindo? Este é capitão Stanaforth a bordo da Zephyr .
I parecem ter perdeu o sinal.
Houston, este é o capitão Stanaforth a bordo da Zephyr .
Está me ouvindo? Eu apareço ter perdido o sinal.
Olá?
Olá, Olá!
Foda-se! Alguém?
Magro, vamos lá.
Alguém pode me ouvir?
Stanaforth, o que está acontecendo?
Magro, onde o diabos você estava?
Está tudo bem? O que aconteceu?
Eu só, uh, eu tentei para chegar Maddox,
E então você e...
Ninguém respondeu.
Olha, nós precisamos de você para ir de rádio em silêncio por um pouco
Enquanto lidamos com a situação com Maddox.
Ok. Espera espera.
O que está acontecendo com Maddox? Sente-se forte .
Magro?
Chamada Maddox.
Chamando Maddox.
Maddox, este é Stanaforth. Você copia?
O que é você depois?
Sempre agradável de ouvir de você também, capitão.
Eu só quase perdeu falta.
Estou fora do curso.
O que?
Maddox, quando foi a última vez que você manutenção realizada em seus giroscópios?
Oh, não, não. Você está sempre tentar fixar essa merda em mim.
Por que não o seu software detectar o problema?
Eu não estou tentando para fixar qualquer coisa em você.
Fomos correndo diagnósticos aqui
E achamos que uma avaria com o seu giroscópio é o que está causando o problema.
Houston, posso corrigir seus giroscópios.
Suporte para baixo capitão.
Cuidando de Houston da questão.
E o tempo todo ela está virando mais e mais fora do curso.
Só vamos lidar com isso, ok?
Magro, eu sei que isso navio de cima para baixo,
Melhor do que ninguém.
Agora me escute Maddox,
Você tem alguma coisa errada,
Eu provavelmente fazer também.
Magro, ele está certo. Você trabalha em seu software, vamos tentar isso.
Entre no a baía equipamento, 0-8-2.
Desativar seus giroscópios.
0-8-2, cópia.
Qualquer condensação sobre os sensores?
Eu não ver qualquer.
Limpe-a de qualquer maneira e reiniciar.
Tanto de você me ouvir.
Podemos lidar com isso daqui de baixo.
Isso começou?
Não, mas eu estou vendo que a minha porta tem uma rachadura nela.
Mina parece bem.
Isso deve ser o seu problema.
Então, qual é o próximo?
Ok, aqui está o que vamos estão fazer.
Vá para o seu monitor de beliche.
Retire o cabo E103.
Entendido.
Obter um conector a partir da caixa de junção do mid-deck.
Entendi.
Você não pode simplesmente começar a puxar cabos para fora da parede
Sem pedir permissão de engenharia.
Os engenheiros será feliz lá são pessoas reais aqui agora.
Eu estou limpando sua bagunça.
Pare tudo bem!
Agora parafuso nos quatro pinos.
Flip-lo por diante.
Funcionou.
Fantástico.
Puta merda.
Eu estou começando a ficar boas leituras daqui de baixo, também.
Obrigado, capitão. Felizmente, vamos acabar no mesmo lugar.
I subiram quase todos os principais montanha na terra.
I tem alto-mar mergulhou, eu paraglided.
Nada poderia tocar algo como ir a Marte.
Como engenheiro, estou animado para os desafios técnicos da missão.
Eu sei que com pessoas de todo o humanidade empurrando mundo para chegar a Marte,
Vamos descobrir coisas não podemos sequer sonhar agora.
Grande ciência virá esta missão...
Mas ainda maior inspiração virá
Do simples gesto de chegar lá.
Esta descoberta já foi confirmada com novos dados,
E parece ser correto.
A expansão cósmica que Hubble descobriu,
Agora é modulada por um termo aceleração.
A sua expansão é cada vez mais rápido com o tempo,
E, nesse cenário, o universo termina num crescendo catastrófica
Onde o espaço-tempo com a maior escala é rasgada,
E, em seguida, dentro de um tempo muito curto , talvez minutos ou horas,
Própria matéria é rasgada.
Os átomos do universo, todos eles...
Grass.
"Grama recém-cortada."
Ugh.
O espaço está vazando para o navio.
Uh, Houston?
Você não será capaz de ver isso agora, mas eu tenho
Uma labareda solar chegando ao fim.
As partículas estão passando através dos meus olhos.
Dois terços aproximadamente, isso é...
I fucked up.
I em curto-circuito da bateria,
Que contaminaram o abastecimento de água.
Talvez magro poderia ajudar.
Eu confio nele,
Mas a situação não está desesperado ainda.
Tenho sobrevivido antes em 600 mililitros de água por dia,
Mas não por tanto tempo.
É minha culpa a água está contaminado, embora.
E eu estou indo ser o único a corrigi-lo.
I tem que mentir sobre o reator,
Porque se magro descobre, que vai abortar a missão.
Fodendo condensação.
Não há nada para olhar,
Mas agora eu não posso mesmo ver fora.
Ei, amigo,
Eu não falei para você em um par de dias. Como vai você?
Eu estou bem.
Olha, todo o trabalho que estão fazendo em levar as pessoas do reator um pouco preocupado.
Tudo bem?
Sim.
Eu quero essa coisa de ainda estar trabalhando se eu chegar até lá em um par de anos.
Você sabe, se alguma coisa der errado até lá, nós teríamos que trazê-lo para casa.
Home? No.
Olha,, sistemas essenciais magras são muito bem.
Eu estou apenas correndo alguma manutenção de rotina.
Sim, mas eu estou recebendo um bronca dos caras nas operações,
E eles definitivamente prefiro -lo se você acabou de sair que seja.
Ok?
Ah!
Não consegue dormir?
O sono é a bordo do navio como um fantasma.
Desculpe, o quê? Não importa.
Por que você não tomar um comprimido para dormir?
Eu não gosto da maneira essas coisas me fazem sentir.
Bem, eu estou contente você ainda está acordado.
Eu tenho algum notícia ruim sobre Maddox.
Oh, realmente?
A correção que você fez em sua giroscópio não espera.
Eu tenho medo que vamos ter que transformá-la ao redor.
Você está bem lá, capitão?
Olha, eu só preciso de você para assegurar-me
Que você está indo para ser capaz para mantê-lo juntos lá em cima.
Oh, c'mon, o que isso significa, né? O que isso... eu...
O que isso significa?
Isso significa manter a sanidade e manter o foco,
Então não temos mais problemas.
Stanaforth, eu estou esperando por você para dizer me que vai ficar tudo bem.
Bem, isso é uma coisa estúpida para esperar.
Lembro-me esperando por você para vir fora daquele deserto, você sabe?
Quando você finalmente chegou a esse encontro.
Parecendo pele de cobra.
Você se lembra o que você me disse? Você se lembra o que você disse?
O que?
Você disse, "magro, I água espremido de uma pedra."
Bem, isso é uma meia verdade.
Nós realmente temos a abortar sua missão?
Sim, tentámos tudo.
Ela tem que voltar para casa, capitão.
Estou aqui,
E cada outra coisa é lá fora.
Condensação.
É tão seco como um deserto aqui,
Mas é um sistema fechado.
O navio,
As plantas,
Eles têm que desistir sua água para mim.
Lamento.
Vamos.
Tudo está conectado.
Eu só tenho que replicar sistemas que funcionam na natureza.
A esperança é lá fora.
Super-aquecer o solo, comprimi-lo.
Extrair o hidrogênio eo oxigênio , recombinar-los.
Esta é a forma como o universo fez água.
Isto é como a vida na terra formado.
E eu estou tentando recriar o processo.
Eu poderia ter água suficiente para sobreviver à viagem.
Mas se eu não posso fazer o trabalho reator,
Qual é o ponto?
Eu só vou morrer sozinho em Marte.
Vamos.
Ah! Porra!
Goddammit.
Trabalhar comigo, seu estúpido pedaço de merda de lixo!
Merda, eu sinto muito.
Lamento, lamento. Lamento, Eu não quis dizer isso. Sinto muito.
Jesus, capitão, o que está acontecendo?
Você parece uma merda, o navio está uma bagunça.
As pessoas estão preocupadas sobre você.
Todo mundo está me perguntando o que está acontecendo com você,
E eu não sei o que lhes dizer.
Huh?
Stanaforth, vamos lá você tem que falar comigo aqui.
Magro, eu fodido.
I, uh...
I ligado ao... Sim, meu...
Meu poder é... do meu abastecimento de água fodido.
I envenenado o fornecimento.
O que?
Como isso é possível?
O que aconteceu?
Eu apenas pensei que eu sabia...
O que seria como, mas eu só... Eu não sei, eu...
Ok, olha. Protocolo dita você retornar à Terra no momento.
Abortar a missão, te levar para casa.
Espero que possamos trazê-lo de volta em segurança.
Mas o que você já tentou?
Existe alguma coisa que podemos fazer para fazê-lo funcionar novamente?
Nós vamos ter pelo menos um dia ou dois antes somos capazes de transformá-lo em volta e...
Eu sei que este navio melhor do que ninguém.
Eu não poderia fazê-lo funcionar.
É surpreendente que nós podemos construir esses máquinas de atirar em nós através do espaço.
Mas, no final, são apenas estes pequenas criaturas frágeis
Olhando para o universo, aprendendo.
O importante não é a tecnologia,
Mas a humanidade.
A tecnologia nos permite experimentar algo realmente surpreendente.
Para andar em Marte, para assistir ao pôr do sol de outro planeta.
Esse tipo de experiência emocional crua
É o que é realmente significativa nesta jornada.
Transmissão End.
Eu pensei que tinha tudo planejado.
Passei anos planejando esta missão.
I projetou uma máquina para que poderia viver em outro planeta.
Eu fiz essa coisa de trabalho no deserto, mas...
Mas isso não foi a razão de eu, um...
Isso não era o momento.
Eu bebi a terra.
Mas só quando eu tenho que trabalhar,
O minuto eu estava vai levar uma bebida...
O meu pé, minha perna ficou dormente. Bang.
Eu desmoronei.
Eu tentei tirar uma bebida, eu não poderia...
Eu não poderia segurar a garrafa. Minha mão era como...
Air.
Eu pensei que estava evaporando.
Deitei-me na areia,
Me costurou dentro.
E essa barreira
Entre mim e tudo
Apenas dissolvido.
E eu poderia morrer,
Porque a vida é enorme.
E eu amei a sensação de morrer,
E depois passou.
A sensação passou.
Eu podia sentir minhas mãos,
Meus pés. Levantei-me, eu caminhava para o encontro.
E eu fiz a minha mente ali mesmo.
Para ir em um one-way missão a Marte.
Bom dia, Stanaforth.
Hora de colocar em seu vôo terno.
Houston vai tomar a roda para a reviravolta,
Mas estamos indo você precisa na habitáculo em caso de uma emergência.
Combustível foi enviada até para a estação espacial.
Isso vai te dar o resto do caminho de casa e...
A missão falhou,
Mas não posso voltar.
Eu não me importo se as máquinas não funcionam,
Se ninguém mais está por vir.
Eu sei o que espera para mim na terra,
Mas não lá em cima.
O que está fazendo? O que está acontecendo?
Você acabou substituir os controles?
Stanaforth, você vai acabar fora do curso. Você me entende?
Você está vai acabar fora do curso.
Você está ouvindo?
Eu estou tentando ajudá-lo. Maldição, Stanaforth, pare! Isso é uma ordem, capitão.
Stanaforth!
Espero que alguém, algum dia, vai ler esta revista.
Eu não sei se estou no caminho certo.
Meu navio não está me dizendo.
Se eu calculei mal, eu vou perder Marte por um milhão de milhas,
À deriva no espaço para sempre.
I manter minha rotina,
Mas eu perdi a esperança na missão.
Hoe!
Huh, huh, huh,
Hoe, hoe, hoe.
Hoe!
Então, muitas pessoas queriam fazer parte desta jornada,
E me enviou mensagens ao longo do caminho.
Eu te decepcionei.
Maddox confiava em mim,
E, em seguida, eu falhei.
Espero que um dia você começa outra missão.
Para continuar com o que começamos.
E magro...
Eu quase posso ouvi-lo lá,
Tentando me alcançar.
Agora que não estou vai fazê-lo,
Você deve sentir como eu.
Quebrado.
Vazio.
Para mim, eu estou preso dentro da minha própria máquina.
Pressionado para baixo pela gravidade.
Espremer as últimas gotas de água,
Definhamento.
O que importa se eu viver outro dia,
Outra semana, secando -se nesta pequena caixa de?
Isto é tudo o que tenho para dar.
Eu quero chegar lá.
Eu quero ser rasgada pelo espaço, sobrecarregado.
Por que não abrir o escotilha e sair?
Stanaf...
Eu estou tentando...
Se você...
Stana... magro, você está aí...
Houston, tentando alcançar...
Se você está vivo... Deixe-nos saber...
Você pode ouvir...
Se você... sinalizar...
Obter através da...
Stanaforth, você está...
Tempestade magnética...
Você está perto de um...
Tempestade com segurança... Você vai estar lá...
Fechar...
Estamos torcendo por você...
Magro...
Mundo inteiro...
É mim.
Stanaforth, entre.
Sim, eu estou aqui. Eu estou...
Magro... tão...
Você está tão perto.
Este é ele.
Nossos corpos são mais espaço do que a matéria.
Há uma insondável distância entre cada átomo,
Cada partícula.
O que nos mantém sólida?
Por que não se dissolver?
É por isso que eu vim aqui.
Para desistir de tudo.
Por um momento de pura maravilha.
Eu não sei se alguém pode me ouvir, mas aqui vai.
Houston, Zephyr é ir para o pouso.
Zephyr liberado.
Três minutos.
Dois minutos, a luz de combustível está acesa.
Um minuto.
Há o ponto!
Trinta metros, dois para baixo.
Dez metros, três para a frente.
Cinco metros.
Down.
Houston, este é o capitão William d. Stanaforth na superfície de Marte.
Nada jamais viveu aqui.
Nada nunca morreu aqui.
Talvez eu vou viver para sempre.
MOVI3CENTER.NET